こんにちは、スリランカの宮武です。
これまでずっと適当なことしか書いてなかったのでちょっと真面目なことを書こうと思ったのですが、ちゃんと文章を考える時間がとれず前の更新から間が開いてしまいました。
結局今の段階で上手に頭の中を整理できなかったのでそういうのは報告会的なやつに置いておこうと思います。
これまでずっと適当なことしか書いてなかったのでちょっと真面目なことを書こうと思ったのですが、ちゃんと文章を考える時間がとれず前の更新から間が開いてしまいました。
結局今の段階で上手に頭の中を整理できなかったのでそういうのは報告会的なやつに置いておこうと思います。
ここからはまた適当な話です。
僕は仕事仲間のシシラクマール（#08でも出てきました）といつも日本語とシンハラ語を教えあっています。そんな彼と紅茶を淹れてた時、僕は何も考えずに
「紅茶を一杯下さい」
といいました。すると彼に
「いっぱい？？なんでですか？普通でいいですよ〜。」
と言われました。
一杯といっぱいの区別は分から判断するしかないので、日本語勉強中の彼には分らなくて当然です。でも彼の反応がちょっとおもしろかったので、
「いっぱいじゃなくていっぱいです。早く紅茶をいっぱいいれてください。でもいっぱいは淹れないでください。いっぱいの紅茶でもいっぱい飲むとお腹いっぱいになっちゃうので。いっぱいだけいっぱい淹れずにお願いします。」
とからかいました。すると彼は頭の中がいっぱいいっぱいになっちゃって
「なんだよ～。だめだよ～。」
って言って笑ってました。
 |
| 大きめの蛇がいました。 |
なんの関連もない写真、ナイスです(￣▽￣)
返信削除（それも目を凝らさないと同系色で分からない・・・）
報告会、楽しみにしています。