英語だけじゃだめだ―Ⅱ

今お昼休みやすみなのでこの時間に。
昨日の午前中にアンケート調査をしました。URSという都市再開発計画についてです。
私もここに来て初めて知ったことです。
清末期から日本時代に建てられてた西洋風の建物、築100年前後の建物をリノベーションして、
新たにコミュニティの場所として開放されたりしています。アート、クッキングなど用途に合わせたコミュニティスペースで、建物の３０％は集客のためにショップ展開もしていました。
URSとは関係なく、リノベーションしたすごくきれいでおしゃれなショップは数多く存在しています。
そのアンケートの内容は「URSを利用したことはあるか」「ある人で、感想を聞かせてほしい」の二つでした。
大学で日本語を専攻していたリョウさんに中国語訳を頼み、ノートを見せながら、英語でも喋るというアンケート方法を実施しました。
「Excuse me」から入るので、案の定若い人しか振り向いてくれないし、アンケートに答えてこれる人はほとんどません...
朝の１０時にスタートし、２時間以上、約３０人ほど声をかけましたが答えてくれたのは１０人でちゃんとアンケート用紙に書いてくれたのが６人。うち感想まで書いてくれたのが２人。
もともとURSを知っている人は少ないと言われてたのですが、予想を大きく下回った結果に落胆です...
でも、良い経験になったし、知ってる人が少ないということも知れ、感想が２つあるので、マップ作りの良い材料になりそうです。

午後からはひたすら地図を書きました。A2サイズです。
18時の終了の時間には手が真っ黒（笑）でも、今のところ一番楽しい作業でした。

18時前に７～８月にインタ―ンシップしていた大学生2人がやってきました。
今日がそのインターンシップの成果発表だったようで、少し内容も見させてもらいました。
彼らもマップを作っていて（本当にすごかったです）、建築と都市計画を専攻している学生だったのでお話も少し聞かせてもらいました。さらに良い刺激をもらえました！

今日（午前中）、マップ作りの続きをして、大まかなレイアウトが決まってきました。
10時半ごろ、５，６人のお客さんがやってきました。
日本の方もいらして、九州大学の教授の方でしたが、今晩、みなさんで食事に行くので一緒にどうかと言われ、ぜひ！と。
台北科技大学の教授、学生などもいらして、新たな発見の予感です。

では、今から頑張ります。